Aprender Outro Idioma

Letras do Alfabeto Hebraico (Introdução)

Para escutar melhor a lição, coloque fones de ouvido!

Letras-do-alfabeto-hebraico by silviowb

ד dálet	ג guímel	ב vet	בּ bet	א álef
ט têt	ח chêt	ז záin	ו váv	ה rêi
ל lâmed	ך cháf-sofít	כ cháf	כּ káf	י iúd
ס sâmech	ן nun-sofít	נ nun	ם mêm-sofit	מ mêm
צ tzádik	ף pêi-sofít	פ fêi	פּ pêi	ע áin
שׁ shin	שׂ sin	ר rêsh	ק kúf	ץ tzádik-sofít
				ת táf

Aqui vão uns pontos essenciais sobre o alfabeto hebraico:

O alfabeto hebraico é composto por 22 letras que devem ser lidas e escritas da direita para esquerda.

Cada consonante pode ser lida com os sons "a", "ê", "é", "i", "o", "u" ou pode ser "muda". Por exemplo, a letra ל pode ser lida como la, lê, lé, lí, lo, lu ou ser muda, como, por exemplo, ela aparece no meu nome Siלvio - סילביו.

As letras sofít ך, ף, ם, ן, ץ sempre aparecem no final das palavras. "Sofít" significa do fim, do final.

As letras בּ ,פּ e כּ têm dois sons diferentes. A diferenciação se faz pelo uso de um "nikúd" (pontuação que indica vogal) chamado "daguêsh". O hebraico moderno faz pouco uso dos nikudim. Aqui estão estas letras com daguêsh e os seus respectivos sons:

Vet	ב
Bet	בּ

Kaf	כּ
Chaf	כ

Pe	פּ
Fe	פ

"Sin" (pontuação no lado esquerdo)	שׂ
"Shin" (pontuação no lado direito)	שׁ

As letras א, ה, ע ,ו e י

- א pode lida como á, ê, é, i , u , ou ser "muda". Na grande maioria das palavras ela é lida como "a", "é" ou "ê". Exemplos:

(ahavá - amor) אהבה
(aní - eu) אני
(éifo - onde) איפה

(rí - ela) היא (letra א "muda")

- A letra ו pode ser lida com os sons o, ó, u:

(cuscuz ) קוסקוס

(Bruno) ברונו

(Roberto) רוברטו

- A letra ה tem a mesma equivalência de som com a א - porém, geralmente, a ה é pronunciada como "rr"(em "carro"). Quando ela aparece no final das palavras, é pronunciada como "á" (tônico). Exemplos:

(arravá - amor) אהבה
(chultzá - camiseta) חולצה
(Elena, também possível ler "relena") הלנה

- A letra י geralmente é pronunciada como "i":

(Silvio) סילביו

(Thaís) טאיס
(Cintia) סינטיה

- A letra , ע no hebraico moderno, também equivale aos sons da letra א , ou seja, a, ê, é, i, o, u. Assim como acontece com א, a letra ע geralmente representa "a", "ê", "é":

(avodá - trabalho) עבודה
(aní - pobre) עני
(éved - escravo) עבד
(êzrá - ajuda) עזרה

Ao saber o nome de cada letra, você já pode ter uma noção de como ela é pronunciada. Então, como exercício, leias os nomes abaixo (todos nomes brasileiros):

פאולו

פאביאנה

קארלוס

אנה

מאוריסיו

הלנה

גוסטבו

רודריגו

קלאודיו

- Erez Lev-ari
Erez Lev-Ari é um dos cantores israelenses que mais gosto. Suas letras são poesias profundas, e cada palavra em hebraico (ou mesmo tradução) pode nos dar horas de meditação sobre seus vários sentidos. Eu o conheci através de um seriado que gostei...

- Preposição ב (bê)
שיעור עשיריshiúr assiríDécima Lição A preposição ב (bê) pode ser traduzida para o português como "em", "no", "na", "nos" ou "nas". Importante notar que ela sempre é escrita junto com a palavra. Sua pronúncia geralmente é "bê"....

- Achinoam Nini - Ahavá (amor)
Shalom pessoal! Eu dedico esta canção a uma grande amiga, irmã camarada... Tehenú! (Divirtam-se!) Ahavá Letra: Meir VizlatiVocal: Achinoam Nini (ou simplesmente Noa...) Segue abaixo a transliteração, depois a tradução e enfim o hebraico......

- Substantivos Hebraicos (parte 1)
שיעור שלישיshiur sh'lishí Para escutar melhor a lição, coloque fones de ouvido... Substantivos-hebraicos by silviowb Assim como na língua portuguesa, os substantivos hebraicos se dividem em masculino, feminino, masculino plural...

- Quer Saber Como Se Escreve Seu Nome Em Hebraico?
Aqui vão alguns nomes já prontos, mas se quiser, me envie um email e eu coloco seu nome na lista junto com a transliteração para o hebraico. A Alan - אלן Aline - אלינה Amélia - אמליה Ana - אנה Alfredo - אלפרדו Adriano - אדריאנו...

Aprender Outro Idioma